Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

con (un) aire decidido

Толкование Перевод

1 determination

noun

1) (firmness of character or stubbornness: She showed her determination by refusing to give way.) determinación

2) (the act of determining.) determinación

determination n firme propósito / resolución

she has both courage and determination tiene valor y resolución

determination

tr[dɪtɜːmɪ'neɪʃən]

noun

1 (resolution) determinación nombre femenino, resolución nombre femenino, decisión nombre femenino

■ with an air of determination con (un) aire decidido

2 formal use (setting, deciding) determinación nombre femenino

determination [dɪ.tərmə'neɪʃən] n

1) decision: determinación f, decisión f

2) resolution: resolución f, determinación f

with grim determination: con una firme resolución

determination

n.

• brío s.m.

• decisión s.f.

• determinación s.f.

• empeño s.m.

• hervor s.m.

• resolución s.f.

dɪ'tɜːrmə'neɪʃən, dɪˌtɜːmɪ'neɪʃən
mass noun ( resoluteness) determinación f, resolución f

with an air of determination — con aire resuelto or decidido

[dɪˌtɜːmɪ'neɪʃǝn]
N
1) (=resolve) determinación f, resolución f, decisión f

he set off with great determination — partió muy resuelto

in his determination to do it — por su determinación or decisión a hacerlo

2) (=ascertaining) [of cause, position] determinación f

* * *
[dɪ'tɜːrmə'neɪʃən, dɪˌtɜːmɪ'neɪʃən]
mass noun ( resoluteness) determinación f, resolución f

with an air of determination — con aire resuelto or decidido

English-spanish dictionary > determination
2 swagger

'swæɡə
1. verb
(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) contonearse; pavonearse

2. noun
(a swaggering way of walking.) contoneo; pavoneo

swagger

tr['swægə^SMALLr/SMALL]

intransitive verb

1 pavonearse, chulearse

■ he swaggered around showing off his trophy se pavoneaba luciendo su trofeo

noun

1 pavoneo

■ he walked off with a swagger se marchó con aire arrogante

swagger ['swægər] vi

: pavonearse

swagger n

: pavoneo m

swagger

n.

• contoneo s.m.

• fanfarronada s.f.

• jactancia s.f.

v.

• contonearse v.

• fanfarronear v.

• pavonear v.

• pavonearse v.

I 'swægər, 'swægə(r)
noun

a) ( gait)

they walked with a swagger — caminaban erguidos, con aire arrogante

b) ( conduct) fanfarronería f, fantochada f

II

intransitive verb caminar or andar* con aire arrogante

he swaggered up to the bar — se acercó al bar con aire arrogante

['swæɡǝ(r)]
1. N

1) (in walk) paso m decidido y arrogante, pavoneo m al caminar

to walk with a swagger — andar con paso decidido y arrogante, pavonearse al caminar

2) (=bravado) fanfarronería f, pavoneo m

2.

VI (also: swagger about, swagger along) pavonearse, andar pavoneándose

he swaggered over to our table — se acercó a nuestra mesa dándoselas de algo, se acercó a nuestra mesa con aire fanfarrón

with that he swaggered out — dijo eso y salió con paso firme y arrogante

3.

CPD

swagger stick N — bastón m de mando

* * *

I ['swægər, 'swægə(r)]
noun

a) ( gait)

they walked with a swagger — caminaban erguidos, con aire arrogante

b) ( conduct) fanfarronería f, fantochada f

II

intransitive verb caminar or andar* con aire arrogante

he swaggered up to the bar — se acercó al bar con aire arrogante

English-spanish dictionary > swagger
3 determined

adjective

1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) determinado a, resuelto a, decidido a

2) (stubborn: He's very determined.) determinado, resuelto, decidido

3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) determinado, decidido, fijado

determined adj decidido

I'm determined to get the job estoy decidido a conseguir el trabajo

determined

tr[dɪ'tɜːmɪnd]

adjective

1 (person) decidido,-a, resuelto,-a; (attempt, effort) enérgico,-a, persistente

■ she was determined to succeed estaba decidida a triunfar

■ he was determined that his children would not go without estaba resuelto a que sus hijos no pasaran privaciones

determined [di'tərmənd] adj

resolute: decidido, resuelto

determined

adj.

• brioso, -a adj.

• decidido, -a adj.

• determinado, -a adj.

• fijo, -a adj.

dɪ'tɜːrmənd, dɪ'tɜːmɪnd
adjective <mood/person> decidido, resuelto

we must make a determined effort to prevent it — debemos poner todo nuestro empeño en impedirlo

to be determined to + INF — estar* decidido a + inf, estar* empeñado en + inf

to be determined that — estar* resuelto or decidido a que (+ subj)

[dɪ'tɜːmɪnd]
ADJ [person] decidido, resuelto; [effort] resuelto, enérgico
he walked in with a determined look on his face — entró con aire resuelto

her refusal made me even more determined — su negativa solo sirvió para que me decidiese aún más

to be determined that... — estar decidido a que + subjun

she is determined that her children should go to college — está decidida a que sus hijos vayan a la universidad

to be determined to do sth — estar decidido or resuelto a hacer algo

she's determined to pass the exam — está decidida or resuelta a aprobar el examen

his enemies are determined to ruin him — sus enemigos se han empeñado en arruinarle, sus enemigos quieren arruinarle a toda costa

to make a determined attempt or effort to do sth — poner todo su empeño en hacer algo

* * *
[dɪ'tɜːrmənd, dɪ'tɜːmɪnd]
adjective <mood/person> decidido, resuelto

we must make a determined effort to prevent it — debemos poner todo nuestro empeño en impedirlo

to be determined to + INF — estar* decidido a + inf, estar* empeñado en + inf

to be determined that — estar* resuelto or decidido a que (+ subj)

English-spanish dictionary > determined
4 air

eə
1. noun
1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) aire

2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) aire

3) (appearance: The house had an air of neglect.) aspecto

4) (a tune: She played a simple air on the piano.) aire

2. verb
1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) airear, ventilar

2) (to make known: He loved to air his opinions.) airear

•

- airbag
- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs

air¹ n aire

I need some fresh air necesito un poco de aire fresco

to travel by air viajar en avión

air² vb ventilar

I opened the window to air the room abrí la ventana para ventilar la habitación

air

tr[eə^SMALLr/SMALL]

noun

1 aire nombre masculino

■ open the window, we need air in here abre la ventana, necesitamos aire

■ they fly through the air vuelan por los aires

2 (feeling) aire nombre masculino

■ there's an air of mystery about her tiene un aire de misterio

3 (affectation) afectación nombre femenino

4 SMALLMUSIC/SMALL aire nombre masculino, tonada

transitive verb

1 (clothes) airear, orear

2 (room) ventilar

3 (opinions) airear

4 (knowledge) hacer alarde de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

by air (send letter) por avión 2 (travel) en avión

(up) in the air sin decidir

■ nothing's been decided yet, it's still up in the air todavía no hay nada decidido, aún está en el aire

in the air en el ambiente

■ there's mistrust in the air hay un ambiente de desconfianza

to be walking on air estar en la gloria

to clear the air aclarar una situación

to put on airs presumir

air brake freno neumático

air hostess azafata

air lane ruta aérea

air letter aerograma nombre masculino

air pocket bache nombre masculino

air pressure presión nombre femenino atmosférica

air raid ataque nombre masculino aéreo

air rifle escopeta de aire comprimido, escopeta de balines

airs and graces presunción nombre femenino

air terminal terminal nombre femenino aérea

air traffic control control nombre masculino aéreo

air traffic controller controlador,-ra aéreo,-a

fresh air aire nombre masculino fresco

air ['ær] vt

1) : airear, ventilar

to air out a mattress: airear un colchón

2) express: airear, manifestar, comunicar

3) broadcast: transmitir, emitir

air n

1) : aire m

2) melody: aire m

3) appearance: aire m, aspecto m

4) airs npl

: aires mpl, afectación f

5)

by air bc} por avión (dícese de una carta), en avión (dícese de una persona)

6)

to be on the air : estar en el aire, estar emitiendo

air (Atmo sphere)

n.

• aire s.m.

• atmósfera s.f. (Characteristic)

n.

• aspecto s.m.

• parecer s.m.

• tonada s.f. (Meteorology)

n.

• viento s.m.

adj.

• aéreo, -a adj.

v.

• airear v.

• orear v.

• radiodifundir v.

• ventilar v.

er, eə(r)
I

noun

1) u aire m

to get some fresh air — tomar el fresco

the air was thick with smoke — la atmósfera estaba cargada de humo

to take to the air — alzar* or levantar el vuelo

to go by air — ir* en avión

a change of air — un cambio de aire(s)

to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire

revolution was in the air — corrían vientos de revolución

spring is in the air — se respiran aires primaverales

to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire

to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente

to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*

to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo

air pressure — presión f atmosférica

2) u (Rad, TV)

to be on the air — estar* en el aire

to come o go on the air — salir* al aire

we go off the air at 12 — cerramos la emisión a las 12

3)

a) c (manner, look, atmosphere) aire m

an air of mystery — un aire de misterio

b) airs pl ( affectations) aires mpl

to put on/give oneself airs — darse* aires

airs and graces — afectación f

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<clothes/linen\>\> airear, orear; \<\<bed/room\>\> ventilar, airear

b) \<\<opinion/grievance\>\> manifestar*, ventilar; \<\<knowledge\>\> hacer* alarde de

2) ( broadcast) (AmE) \<\<program\>\> transmitir, emitir

2.

vi \<\<clothes/sheets\>\> airearse

[ɛǝ(r)]
1. N

1) (lit) aire m

I need some air! — ¡necesito un poco de aire!

• by air — [travel] en avión; [send] por avión, por vía aérea

• (seen) from the air — desde el aire

• to get some fresh air — tomar un poco el aire

• to throw sth (up) in or into the air — lanzar algo al aire

the balloon rose (up) in or into the air — el globo se elevó en el aire

• we let the air out of his tyres — le desinflamos las ruedas

• one can't live on air — no se puede vivir del aire

• the cold night air — el aire frío de la noche

• in the open air — al aire libre

• the air rang with their laughter — su risa resonaba en el aire

• the sea air — el aire del mar

• spring is in the air — ya se siente la primavera

• to take the air — † tomar el fresco, airearse

• to take to the air — [bird] alzar or levantar el vuelo; [plane] despegar

• to fly through the air — volar por el aire or por los aires

to be in the air —

it's still very much in the air — está todavía en el aire, todavía no es seguro

there's something in the air — se respira algo

to leave sth (hanging) in the air — dejar algo en el aire or pendiente

our plans are up in the air — nuestros planes están en el aire

- be walking or floating on air
breath 1., 2), change 1., 1), clear 4., 1), hot 4., thin 1., 9)
2) (Rad, TV)

• off air — fuera de antena

the argument continued off air — la discusión continuó fuera de antena

to go off (the) air — [broadcaster, station] cerrar la emisión; [programme] finalizar

• to be on (the) air — [programme, person] estar en el aire; [station] emitir, estar en el aire

we are on (the) air from six to seven — emitimos de seis a siete, estamos en el aire de seis a siete

the programme could be on (the) air within a year — el programa podría emitirse dentro de un año

you're on (the) air — estás en el aire, estamos emitiendo

would you be prepared to talk about it on (the) air? — ¿estaría dispuesto a hablar de ello durante la emisión del programa?, ¿estaría dispuesto a hablar de ello una vez estemos en el aire?

to go on (the) air — salir al aire

3) (=appearance, manner) aire m

he looked at me with an air of surprise — me miró con aire de sorpresa, me miró algo sorprendido

he has an air of importance — tiene cierto aire de importancia

• to give o.s. airs, put on airs — darse aires (de importancia)

• airs and graces — afectación fsing

4) (Mus) aire m

5) † (=breeze) brisa f

2. VT

1) (=ventilate) [+ room] ventilar, airear; [+ clothes, bed] airear, orear

2) (=make public) [+ idea, grievance] airear, hacer público

it gives them a chance to air their views — les da la oportunidad de airear or hacer públicos sus puntos de vista

he always has to air his knowledge in front of me — siempre tiene que hacer alarde de or lucir lo que sabe delante de mí

3) (US) (Rad, TV) [+ programme] emitir

4) (US) (=transport) transportar por avión, aerotransportar

3. VI

1) [clothes] airearse, orearse

I hung the blankets out to air — colgué las mantas fuera para que se aireasen or se oreasen

2) (US) (TV, Rad) [programme] emitirse

4.

CPD

air alert N — alerta f aérea

air ambulance N — (=plane) avión m sanitario, avión m ambulancia; (=helicopter) helicóptero m sanitario, helicóptero m ambulancia

air attack N — ataque m aéreo

air bag N — airbag m, bolsa f de aire

air base N — base f aérea

air bed N — colchón m inflable

air bladder N — (Zool) vejiga f natatoria

air brake N — (Aut, Rail) freno m neumático or de aire; (Aer) freno m aerodinámico

air brick N — ladrillo m de ventilación

air bridge N — puente m aéreo

air bubble N — burbuja f de aire

air burst N — explosión f en el aire

air cargo N — carga f aérea

air carrier N — aerolínea f

air chamber N — cámara f de aire

air chief marshal N — (Brit) comandante m supremo de las Fuerzas Aéreas

air commodore N — (Brit) general m de brigada aérea

air conditioner N — acondicionador m de aire

air conditioning N — aire m acondicionado

a cinema with air conditioning — un cine climatizado

air corridor N — pasillo m aéreo, corredor m aéreo

air cover N — (Mil) cobertura f aérea

air current N — corriente f de aire

air cushion N — (=inflatable cushion) almohada f inflable; (Aer) colchón m de aire

air cylinder N — bombona f de aire

air disaster N — catástrofe f aérea

air display N — exhibición f aérea, desfile m aéreo

air duct N — tubo m de aire, tubo m de ventilación

air express N — (US) avión m de carga

air fare N — tarifa f aérea, precio m del billete de avión

a 10% reduction in air fares — un descuento del 10% en las tarifas aéreas or los precios de los billetes de avión

I'll pay for the air fare — yo pagaré el billete de avión

air ferry N — transbordador m aéreo

air filter N — filtro m de aire

air force N — fuerzas fpl aéreas, ejército m del aire

air force base N — (esp US) base f aérea

Air Force One N — (US) avión m presidencial

air freight N — (=transport, charge) flete m aéreo; (=goods) carga f aérea

to send sth by air freight — transportar algo por avión

air freight terminal N — terminal f de mercancías (transportadas por aire)

air freshener N — ambientador m

air guitar N — guitarra f imaginaria

air gun N — (=pistol) pistola f de aire (comprimido); (=rifle) escopeta f de aire (comprimido)

air hole N — respiradero m

air hostess N — (Brit) azafata f, aeromoza f (LAm), cabinera f (Col)

air inlet N — entrada f de aire, toma f de aire

air intake N — (in engine) entrada f de aire, toma f de aire; (when breathing) aire m inhalado, capacidad f pulmonar

air lane N — pasillo m aéreo, corredor m aéreo

air letter N — aerograma m

air marshal N — (Brit) mariscal m del aire

air mass N — masa f de aire

air mattress N — colchón m inflable

air miles NPL — puntos mpl (acumulables para viajar)

air miss N — air-miss m, aproximación f peligrosa entre dos aviones

air pistol N — pistola f de aire comprimido

air pocket N — bolsa f de aire

air pollutant N — contaminante m atmosférico

air pollution N — contaminación f del aire, contaminación f atmosférica

air power N — fuerza f aérea

the use of air power — el uso de la fuerza aérea

air pressure N — presión f atmosférica

air pump N — bomba f de aire

air purifier N — purificador m de aire

air rage N — síndrome m del pasajero alborotador

air raid N — ataque m aéreo
air-raid
air rifle N — escopeta f de aire (comprimido)

air shaft N — pozo m de ventilación

air show N — (commercial) feria f de la aeronáutica; (=air display) exhibición f de acrobacia aérea

air shuttle N — puente m aéreo

air sock N — manga f (de viento)

air space N — espacio m aéreo

Spanish air space — espacio m aéreo español

air steward N — auxiliar m de vuelo

air stewardess N — auxiliar f de vuelo, azafata f

air strike N — ataque m aéreo

air superiority N — supremacía f aérea

air suspension N — (Aut) suspensión f neumática

air taxi N — aerotaxi m

air terminal N — terminal f (de aeropuerto)

air ticket N — billete m de avión

air time N — (Rad, TV) tiempo m en antena

air traffic N — tráfico m aéreo
air-traffic
air travel N — viajes mpl en avión

air valve N — respiradero m

air vent N — (in building) respiradero m; (in clothing) abertura f (en prenda de ropa) ; (on dryer) tobera f de aire caliente

air vice-marshall N — (Brit) general m de división de las Fuerzas Aéreas

air waybill N — hoja f de ruta aérea

* * *
[er, eə(r)]
I

noun

1) u aire m

to get some fresh air — tomar el fresco

the air was thick with smoke — la atmósfera estaba cargada de humo

to take to the air — alzar* or levantar el vuelo

to go by air — ir* en avión

a change of air — un cambio de aire(s)

to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire

revolution was in the air — corrían vientos de revolución

spring is in the air — se respiran aires primaverales

to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire

to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente

to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*

to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo

air pressure — presión f atmosférica

2) u (Rad, TV)

to be on the air — estar* en el aire

to come o go on the air — salir* al aire

we go off the air at 12 — cerramos la emisión a las 12

3)

a) c (manner, look, atmosphere) aire m

an air of mystery — un aire de misterio

b) airs pl ( affectations) aires mpl

to put on/give oneself airs — darse* aires

airs and graces — afectación f

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<clothes/linen\>\> airear, orear; \<\<bed/room\>\> ventilar, airear

b) \<\<opinion/grievance\>\> manifestar*, ventilar; \<\<knowledge\>\> hacer* alarde de

2) ( broadcast) (AmE) \<\<program\>\> transmitir, emitir

2.

vi \<\<clothes/sheets\>\> airearse

English-spanish dictionary > air
5 determinedly

determinedly

tr[dɪ'tɜːmɪndlɪ]

adverb

1 resueltamente, con determinación, con decisión

[dɪ'tɜːmɪndlɪ]
ADV [say] resueltamente; [persevere] con determinación
he walked in determinedly — entró con aire resuelto or decidido

he was determinedly optimistic — estaba resuelto a ver el lado bueno

English-spanish dictionary > determinedly

См. также в других словарях:

Los Nómadas del Aire — es un término colectivo para una nación de personas en el universo ficticio de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Siendo una de las Cuatro Naciones, los Nómadas del Aire son nómadas por definición, pero tienen cuatro… … Wikipedia Español
El labrador de más aire — Saltar a navegación, búsqueda El labrador de más aire … Wikipedia Español
Países con armas nucleares — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Cuidado con el ángel — Saltar a navegación, búsqueda Cuidado con el ángel País originario México Canal Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes … Wikipedia Español
Personajes secundarios menores de Avatar: la leyenda de Aang — Anexo:Personajes secundarios menores de Avatar: la leyenda de Aang Saltar a navegación, búsqueda En esta página se listan y describen los numerosos personajes secundarios menores de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Los… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes secundarios menores de Avatar: la leyenda de Aang — En esta página se listan y describen los numerosos personajes secundarios menores de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Los personajes mostrados aquí tienen poca aparición en la serie como para ser considerados personajes… … Wikipedia Español
Eurocopter EC665 Tigre — EC665 Tigre / Tiger Un Eurocopter Tigre HAP en la exhibición Paris Air Show de 2007. Tipo Helicóptero de ataque … Wikipedia Español
Agua — Para otros usos de este término, véase Agua (desambiguación). Para las propiedades físicas y químicas del agua, véase Molécula de agua … Wikipedia Español
Eurocopter EC 665 Tigre — Saltar a navegación, búsqueda EC 665 Tigre / Tiger Un Eurocopter Tigre HAP en la exhibición Paris Air Show de 2007. Tipo … Wikipedia Español
Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por … Wikipedia Español
Brandy — Para otros usos de este término, véase Brandy (desambiguación). Alambiques de olla de brandy en Van Ryn Brandy Cellar cerca de Stellenbosch, Sudáfrica. El brandy (apócope de brandewijn, en holandés vino quemado ) o brandi … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

con (un) aire decidido

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

con (un) aire decidido

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: